Erstmusterprüfbericht (EMPB)
FAIR is an abbreviation for First Article Inspection Report
First Article Inspection Report
Der Erstmusterprüfbericht (EMPB) dokumentiert alle Prüfungsergebnisse eines Erstmusters. Der EMPB dient als verbindlicher Nachweis, um Produkte oder Bauteile vor dem eigentlichen Produktionsstart für die Serienfertigung freizugeben.
Der EMPB ist das zentrale Dokumentations- und Nachweisinstrument innerhalb des Produktionsprozess- und Produktfreigabeverfahrens (PPF) nach VDA Band 2. Er dient als Beleg dafür, dass der Lieferant alle Qualitäts- und Geometrieanforderungen des Kunden unter realen Serienbedingungen erfüllen kann.
Strukturell ist der EMPB wie ein Kriterienkatalog aufgebaut. Bei der Herstellung und Abnahme von Produkten werden hier alle Prüfungsergebnisse am Erstmuster dokumentiert, wie beispielsweise Maße, Materialien oder besondere Eigenschaften.
Die Abkürzung EMPB steht für Erstmusterprüfbericht.
Designations and allocation
- German designation:
Erstmusterprüfbericht (EMPB) - English designation:
First Article Inspection Report (FAIR) - Standardnorm und Regelwerk:
VDA Volume 2 – Sicherung der Qualität von Lieferungen
FAIR
Topic overview
- Was ist der Zweck eines EMPB?
- Welche Funktion hat ein EMPB?
- Was sind Anlässe für die Erstellung eines EMPB?
- EMPB-Deckblatt nach VDA
- What does an EMPB contain?
- Wer erstellt einen EMPB?
- Retention periods for First Article Inspection Reports
- Verwandte Begriffe: Von PPAP, PPF bis Erstmusterprüfung
- Submission of first article test report according to VDA
Was ist der Zweck eines EMPB?
Mit dem Erstmusterprüfbericht kann der Lieferant (Zulieferer) dem Kunden (Hersteller) nachweisen, dass die gelieferten Produkte dessen Vorgaben und Qualitätsanforderungen entsprechen. Im EMPB dokumentiert der Lieferant die ermittelten Ist-Werte des Produktes bzw. Produktionsteils und gleicht sie mit den Soll-Werten des Kunden ab. Zudem erfolgt im Erstmusterprüfbericht eine Zusammenfassung und Dokumentation aller wichtigen Informationen zu einem Produkt, wie Anforderungen an das Produkt, Qualität und notwendige Tests.
Welche Funktion hat ein EMPB?
Ein Erstmusterprüfbericht erfüllt im Qualitätsmanagement und in der Lieferkette folgende zentrale Funktionen.
Der EMPB liefert den Nachweis der Serienfähigkeit (Qualitätsbeleg)
Der EMPB liefert den objektiven, dokumentierten Beweis, dass der Lieferant in der Lage ist, ein Produkt unter realen Serienbedingungen – exakt nach den Spezifikationen und Vorgaben des Kunden – zu fertigen.
Der EMPB dient als rechtliche und formale Freigabe
Der EMPB dient als verbindliches Freigabedokument. Erst wenn der Kunde den EMPB ohne Mängel genehmigt, erhält der Lieferant die offizielle Erlaubnis, mit der eigentlichen Serienproduktion zu beginnen.
Risikominimierung für Kunde und Lieferant
Für den Kunden:
Der EMPB verhindert teure Fehlproduktionen, Ausschuss oder spätere Reklamationen, da Abweichungen rechtzeitig vor dem Start der Serienproduktion erkannt werden.
Für den Lieferanten:
Der EMPB sichert den Lieferanten rechtlich ab, da der Kunde mit der Freigabe bestätigt, dass die gelieferte Qualität den Anforderungen entspricht.
Gewährleistung der Rückverfolgbarkeit
Das Dokument sichert eine lückenlose Dokumentation aller Werkstoffeigenschaften, Maße, Oberflächengüten und Prüfverfahren. Dies ist besonders in regulierten und sicherheitskritischen Branchen – wie Automotive, Luftfahrt oder Medizintechnik – für Audits und Haftungsfragen gesetzlich vorgeschrieben.
Was sind Anlässe für die Erstellung eines EMPB?
Der Anlass für die Erstellung eines Erstmusterprüfberichts kann verschiedene Gründe haben, wie der Start einer seriellen Produktion, ein neues Produktdesign, ein Redesign oder die erneute Überprüfung der Herstellerqualität.
Je nach Absprache werden Erstmusterprüfberichte sowohl vom Zulieferer als auch vom Abnehmer gefordert und bearbeitet.
In diesen Fällen ist in der Regel eine Erstbemusterung durchzuführen:
- Ein neues Produkt oder Produktteil wird erstmals in Serie gefertigt.
- A fault in an existing product or product part has been rectified and is now to be produced in series again.
- A product or product part is manufactured from a different material - as originally authorised.
- Der Produktionsstandort wird verlagert.
- …
EMPB-Deckblatt nach VDA
Nebenstehend finden Sie ein Beispiel für ein EMPB Deckblatt nach VDA. In der Vorlage wird ein Ventilträger geprüft.
Das komplette (mehrseitige) Beispiel für einen EMPB nach VDA können Sie here als PDF download
Weiter unten auf dieser Seite haben Sie die Möglichkeit, eine ausführliche EMPB-Vorlage nach VDA als Excel-Tabelle herunterzuladen.
What does an EMPB contain?
The initial sample test report documents the results of the test on the "initial sample", such as:
- Geometrien und Maße (Soll- und Ist-Werte)
- Materials
- Haptik
- Aussehen
- Besondere Merkmale und Eigenschaften
- ...
Alle relevanten Soll- und Ist-Werte eines Teils/Produktes werden im Detail im Erstmusterprüfbericht dokumentiert, so können im Falle einer fehlerhaften Produktion Fehler schnell aufgedeckt und behoben werden – idealerweise vor dem Start der Serienproduktion.
Wer erstellt einen EMPB?
In der Regel werden Erstmusterprüfberichte von Zulieferern (Lieferanten) erstellt. Der Erstmusterprüfbericht dient dem Lieferanten als Nachweis gegenüber dem Kunden, dass die gelieferten Produkte den im EMPB definierten Qualitätsanforderungen entsprechen.
Retention periods for First Article Inspection Reports
The retention of initial sample inspection reports is governed by §257 para. 1 HGB and § 147 AO.
In der Regel gilt für produktionsrelevante Dokumente und Erstmusterprüfberichte eine Archivierungsfrist von mindestens 10 Jahren nach Serienauslauf, bei dokumentationspflichtigen Bauteilen (z.B. Sicherheitsbauteilen) oft bis zu 15 oder 30 Jahre.
Verwandte Begriffe
Initial Sample
Bevor ein Teil oder Produkt in die Serienfertigung gehen kann, werden die ersten Teile, die unter realen Serienbedingungen produziert wurden, dem Kunden zur Prüfung vorgelegt. Diese Produkte nennt man Initial Sample.
first article inspection
Die Prüfung der Erstmuster durch den Auftraggeber nennt man first article inspection. Für den Abnehmer der Ware ist die Erstmusterprüfung eine wichtige Möglichkeit, um eine Qualitätskontrolle an der bestellten Ware durchzuführen, bevor diese in die Serienproduktion geht.
Production process and product release (PPF)
The PPF procedure bezeichnet das standardisierte Gesamtverfahren zur Bemusterung im deutschsprachigen Raum (nach VDA Band 2). Der Erstmusterprüfbericht (EMPB) ist das verbindliche Ergebnisdokument, welches am Ende dieses Prozesses steht und die konkreten Produktprüfungen dokumentiert.
→ Obwohl das PPF-Verfahren inhaltlich weit über den reinen Dokumentationsbericht hinausgeht, werden beide Begriffe in der Praxis häufig synonym verwendet.
Production Part Approval Process (PPAP)
PPAP ist das nordamerikanische Pendant zum deutschen PPF-Verfahren (nach AIAG).
Submission of first article test report according to VDA
Ein Beispiel für einen EMPB nach VDA können Sie here per PDF download
➤ Im folgenden Abschnitt haben Sie die Möglichkeit eine ausführliche
EMPB-Vorlage nach VDA als Excel-Tabelle downzuloaden.
EMPB-Vorlage nach VDA | Excel-Vorlage
Free of charge | English | Complete
50% time saving in FAI-Report generation. Publish FAI-Reports according to VDA, PPAP, AS9102 or custom templates.
Free Trial
With the Ideagen Quality Control software (formerly InspectionXpert), you can create precise FAIRs in no time at all.
- Free training & support
- Software with full range of functions
Related articles:
What is an initial sample?
What is PPAP?
What is APQP?
Software distribution for over 25 years
KeyToData has been distributing highly specialised software for companies in the manufacturing industry since 1995.
Support without waiting on hold
We do not leave you alone during the implementation of new software. Even during ongoing software operation, we are always available to answer your questions.